首页 -> 2007年第13期

球场上的无私者

作者:尹玉生

字体: 【



  在回家的路上,一个足球教练正和他幼小的儿子谈论着下午的比赛。“在今天的比赛中。我只要有一名好的阻击后卫,”父亲神色黯然地说,“我们就不会输掉这场比赛。”
  “爸爸,你不要难过,等我长大了我做你的blocking back(阻击后卫),”儿子懂事地安慰父亲道,“但是,爸爸,什么是阻击后卫呢?”
  “儿子,”父亲说道,“阻击后卫是这样一个人,他只专心于做属于他的阻击工作,not worry about who getsthe credit for the touchdown(至于谁会因为进球或者协助进球而获得好评,完全不在他的挂念之列)。”